to the extent перевод

• вплоть до

• extent:    1) протяжение, протяженность Ex: latitudinal extent протяженность по широте Ex: extent of front _воен. протяжение фронта Ex: we were able to see the full extent of the park нам удалось осмотреть всю
• to the extent of:    до размера/суммы, в пределах в размере чего-либо
• to the extent that:    в том, что
• angular extent:    угловой фактор
• areal extent:    площадное распределение; протяженность площади (месторождения)
• depth extent:    простирание на глубину
• extent lock:    замок экстента (защита, охватывающая 8 страниц оперативной памяти)
• extent of association:    мат. степень положительной связи
• extent of business:    размер/объем операций
• extent of damage:    размер ущерба
• extent of deformation:    степень деформации
• extent of disassociation:    мат. степень отрицательной связи
• extent of engagement:    длина контакта; длина активной линии
• extent of error:    величина ошибки величина ошибки
• extent of exploration:    разведанность (месторождения)

• Suriname will, to the extent possible, make its contribution.
  По мере возможности, Суринам приложит все свои силы.
• Rosters may be used to the extent possible.
  В максимально возможной степени могут использоваться реестры.
• These tradeoffs should be quantified to the extent possible.
  При введении новых ограничений следует применять максимально сбалансированный подход.
• Prevention is not rewarded to the extent needed.
  Предотвращение не вознаграждается в той мере, в какой это необходимо.
• Models use observable data, to the extent practicable.
  По мере возможности в моделях используются доступные для наблюдения данные.
• Croatia will certainly continue contributing to the extent possible.
  Хорватия, безусловно, продолжит вносить свой вклад по мере своих возможностей.
• And that they should be eliminated to the extent possible.
  и что в максимально возможной степени их следует устранять.
• The Bureau serves for two years, to the extent possible.
  Срок полномочий членов Бюро составляет, по возможности, два года.
• This plan is currently being implemented to the extent possible.
  В настоящее время этот план осуществляется по мере возможности.
• To the extent possible, the Subgroup will work electronically.
  Работа Подгруппы, насколько это возможно, будет вестись в электронной форме.